yǔ予gào告guī归lǐ里，，huà画zhú竹bié别wéi潍xiàn县shēn绅shì士mín民
zhèng郑xiè燮〔〔qīng清dài代〕〕
wū乌shā纱zhì掷qù去bù不wèi为guān官，，náng囊tuó橐xiāo萧xiāo萧liǎng两xiù袖hán寒。。
xiě写qǔ取yī一zhī枝qīng清shòu瘦zhú竹，，qiū秋fēng风jiāng江shàng上zuò作diào钓gān竿。。
予告归里，画竹别潍县绅士民。清代。郑燮。 乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。