yú于zhōng中hǎo好··shí十yuè月chū初sì四yè夜fēng风yǔ雨qí其míng明rì日shì是wáng亡fù妇shēng生chén辰
nà纳lán兰xìng性dé德〔〔qīng清dài代〕〕
chén尘mǎn满shū疏lián帘sù素dài带piāo飘，，zhēn真chéng成àn暗dù度kě可lián怜xiāo宵。。jǐ几huí回tōu偷shì拭qīng青shān衫lèi泪，，hū忽bàng傍xī犀lián奁jiàn见cuì翠qiào翘。。
wéi惟yǒu有hèn恨，，zhuǎn转wú无liáo聊。。wǔ五gèng更yī依jiù旧luò落huā花cháo朝。。shuāi衰yáng杨yè叶jǐn尽sī丝nán难jǐn尽，，lěng冷yǔ雨qī凄fēng风dǎ打huà画qiáo桥。。
于中好·十月初四夜风雨其明日是亡妇生辰。清代。纳兰性德。 尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘。惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥。