yǒu有suǒ所sī思
shěn沈yuē约〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
xī西zhēng征dēng登lǒng陇shǒu首，，dōng东wàng望bù不jiàn见jiā家。。
guān关shù树chōu抽zǐ紫yè叶，，sāi塞cǎo草fā发qīng青yá芽。。
kūn昆míng明dāng当yù欲mǎn满，，pú葡táo萄yīng应zuò作huā花。。
liú流lèi泪duì对hàn汉shǐ使，，yīn因shū书jì寄xiá狭xié斜。。
有所思。南北朝。沈约。 西征登陇首，东望不见家。关树抽紫叶，塞草发青芽。昆明当欲满，葡萄应作花。流泪对汉使，因书寄狭斜。