nán南liú流yè夜láng郎jì寄nèi内
lǐ李bái白〔〔táng唐dài代〕〕
yè夜láng郎tiān天wài外yuàn怨lí离jū居，，míng明yuè月lóu楼zhōng中yīn音xìn信shū疏。。
běi北yàn雁chūn春guī归kàn看yù欲jǐn尽，，nán南lái来bù不dé得yù豫zhāng章shū书。。
南流夜郎寄内。唐代。李白。 夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。