qìn沁yuán园chūn春··jiāng将zhǐ止jiǔ酒jiè戒jiǔ酒bēi杯shǐ使wù勿jìn近
xīn辛qì弃jí疾〔〔sòng宋dài代〕〕
bēi杯rǔ汝lái来qián前！！lǎo老zi子jīn今cháo朝，，diǎn点jiǎn检xíng形hái骸。。shén甚zhǎng长nián年bào抱kě渴，，yàn咽rú如jiāo焦fǔ釜；；yú于jīn今xǐ喜shuì睡，，qì气shì似bēn奔léi雷。。rǔ汝shuō说liú刘líng伶，，gǔ古jīn今dá达zhě者，，zuì醉hòu后hé何fáng妨sǐ死biàn便mái埋。。hún浑rú如cǐ此，，tàn叹rǔ汝yú于zhī知jǐ己，，zhēn真shǎo少ēn恩zāi哉！！
gèng更píng凭gē歌wǔ舞wèi为méi媒。。suàn算hé合zuò作píng平jū居zhèn鸩dú毒cāi猜。。kuàng况yuàn怨wú无xiǎo小dà大，，shēng生yú于suǒ所ài爱；；wù物wú无měi美è恶，，guò过zé则wèi为zāi灾。。yǔ与rǔ汝chéng成yán言，，wù勿liú留jí亟tuì退，，wú吾lì力yóu犹néng能sì肆rǔ汝bēi杯。。bēi杯zài再bài拜，，dào道huī麾zhī之jí即qù去，，zhāo招zé则xū须lái来。。
沁园春·将止酒戒酒杯使勿近。宋代。辛弃疾。 杯汝来前！老子今朝，点检形骸。甚长年抱渴，咽如焦釜；于今喜睡，气似奔雷。汝说“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”。浑如此，叹汝于知己，真少恩哉！更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。况怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾。与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。杯再拜，道麾之即去，招则须来。