tí题píng屏
liú刘jì季sūn孙〔〔sòng宋dài代〕〕
ne呢nán喃yàn燕zi子yǔ语liáng梁jiān间，，dǐ底shì事lái来jīng惊mèng梦lǐ里xián闲。。
shuō说yǔ与páng旁rén人hún浑bù不jiě解，，zhàng杖lí藜xié携jiǔ酒kàn看zhī芝shān山。。
题屏。宋代。刘季孙。 呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。