chūn春rì日jì寄huái怀
lǐ李shāng商yǐn隐〔〔táng唐dài代〕〕
shì世jiān间róng荣luò落zhòng重qūn逡xún巡，，wǒ我dú独qiū丘yuán园zuò坐sì四chūn春。。
zòng纵shǐ使yǒu有huā花jiān兼yǒu有yuè月，，kě可kān堪wú无jiǔ酒yòu又wú无rén人。。
qīng青páo袍shì似cǎo草nián年nián年dìng定，，bái白fā发rú如sī丝rì日rì日xīn新。。
yù欲zhú逐fēng风bō波qiān千wàn万lǐ里，，wèi未zhī知hé何lù路dào到lóng龙jīn津。。