shàng上táng堂kāi开shì示sòng颂
huáng黄niè蘖chán禅shī师〔〔táng唐dài代〕〕
chén尘láo劳jiǒng迥tuō脱shì事fēi非cháng常，，jǐn紧bǎ把shéng绳tóu头zuò做yī一chǎng场。。
bù不jīng经yī一fān番hán寒chè彻gǔ骨，，zěn怎dé得méi梅huā花pū扑bí鼻xiāng香。。
上堂开示颂。唐代。黄蘖禅师。 尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。