mǎn满jiāng江hóng红··mù暮chūn春
xīn辛qì弃jí疾〔〔sòng宋dài代〕〕
jiā家zhù住jiāng江nán南，，yòu又guò过le了、、qīng清míng明hán寒shí食。。huā花jìng径lǐ里、、yī一fān番fēng风yǔ雨，，yī一fān番láng狼jí籍。。hóng红fěn粉àn暗suí随liú流shuǐ水qù去，，yuán园lín林jiàn渐jué觉qīng清yīn阴mì密。。suàn算nián年nián年、、luò落jǐn尽cì刺tóng桐huā花，，hán寒wú无lì力。。
tíng庭yuàn院jìng静，，kōng空xiāng相yì忆。。wú无shuō说chù处，，xián闲chóu愁jí极。。pà怕liú流yīng莺rǔ乳yàn燕，，dé得zhī知xiāo消xī息。。chǐ尺sù素shǐ始jīn今hé何chù处yě也，，cǎi彩yún云yī依jiù旧wú无zōng踪jī迹。。mán谩jiào教rén人、、xiū羞qù去shàng上céng层lóu楼，，píng平wú芜bì碧。。
满江红·暮春。宋代。辛弃疾。 家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼籍。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。尺素始今何处也，彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。