nán南xiāng乡zi子··nán南běi北duǎn短zhǎng长tíng亭
liú刘bǐng秉zhōng忠〔〔yuán元dài代〕〕
nán南běi北duǎn短zhǎng长tíng亭，，xíng行lù路wú无qíng情kè客yǒu有qíng情。。nián年qù去nián年lái来ān鞍mǎ马shàng上，，hé何chéng成！！duǎn短bìn鬓chuí垂chuí垂xuě雪jǐ几jīng茎。。
gū孤shě舍yī一qíng檠dēng灯，，yè夜yè夜kàn看shū书yè夜yè夜míng明。。chuāng窗wài外jǐ几gān竿jūn君zi子zhú竹，，qī凄qīng清，，shí时zuò作xī西fēng风sàn散yǔ雨shēng声。。
南乡子·南北短长亭。元代。刘秉忠。 南北短长亭，行路无情客有情。年去年来鞍马上，何成！短鬓垂垂雪几茎。孤舍一檠灯，夜夜看书夜夜明。窗外几竿君子竹，凄清，时作西风散雨声。