dēng登gǔ古yè邺chéng城
cén岑cān参〔〔táng唐dài代〕〕
xià下mǎ马dēng登yè邺chéng城，，chéng城kōng空fù复hé何jiàn见。。
dōng东fēng风chuī吹yě野huǒ火，，mù暮rù入fēi飞yún云diàn殿。。
chéng城yú隅nán南duì对wàng望líng陵tái台，，zhāng漳shuǐ水dōng东liú流bù不fù复huí回。。
wǔ武dì帝gōng宫zhōng中rén人qù去jǐn尽，，nián年nián年chūn春sè色wèi为shuí谁lái来。。