zhù祝yīng英tái台jìn近··guà挂qīng轻fān帆
sū苏shì轼〔〔sòng宋dài代〕〕
guà挂qīng轻fān帆，，fēi飞jí急jiǎng桨，，hái还guò过diào钓tái台lù路。。jiǔ酒bìng病wú无liáo聊，，yī欹zhěn枕tīng听míng鸣lú舻。。duàn断cháng肠cù簇cù簇yún云shān山，，zhòng重zhòng重yān烟shù树，，huí回shǒu首wàng望、、gū孤chéng城hé何chù处。。
xián闲lí离zǔ阻。。shuí谁niàn念yíng萦sǔn损xiāng襄wáng王，，hé何céng曾mèng梦yún云yǔ雨。。jiù旧hèn恨qián前huān欢，，xīn心shì事liǎng两wú无jù据。。yào要zhī知yù欲jiàn见wú无yóu由，，chī痴xīn心yóu犹zì自，，qiàn倩rén人dào道、、yī一shēng声chuán传yǔ语。。
祝英台近·挂轻帆。宋代。苏轼。 挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。酒病无聊，欹枕听鸣舻。断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。闲离阻。谁念萦损襄王，何曾梦云雨。旧恨前欢，心事两无据。要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语。