qīng青shān衫shī湿biàn遍··dào悼wáng亡
nà纳lán兰xìng性dé德〔〔qīng清dài代〕〕
qīng青shān衫shī湿biàn遍，，píng凭yī伊wèi慰wǒ我，，rěn忍biàn便xiāng相wàng忘。。bàn半yuè月qián前tóu头fú扶bìng病，，jiǎn剪dāo刀shēng声、、yóu犹zài在yín银gāng釭。。yì忆shēng生lái来、、xiǎo小dǎn胆qiè怯kōng空fáng房。。dào到ér而jīn今，，dú独bàn伴lí梨huā花yǐng影，，lěng冷míng冥míng冥、、jǐn尽yì意qī凄liáng凉。。yuàn愿zhǐ指hún魂xī兮shí识lù路，，jiào教xún寻mèng梦yě也huí回láng廊。。
zhǐ咫chǐ尺yù玉gōu钩xié斜lù路，，yī一bān般xiāo消shòu受，，màn蔓cǎo草cán残yáng阳。。pàn判bǎ把zhǎng长mián眠dī滴xǐng醒，，hé和qīng清lèi泪、、jiǎo搅rù入jiāo椒jiāng浆。。pà怕yōu幽quán泉、、hái还wèi为wǒ我shén神shāng伤。。dào道shū书shēng生bù簿mìng命yí宜jiāng将xī息，，zài再xiū休dān耽、、yuàn怨fěn粉chóu愁xiāng香。。liào料dé得zhòng重yuán圆mì密shì誓，，nán难jìn禁cùn寸liè裂róu柔cháng肠。。
青衫湿遍·悼亡。清代。纳兰性德。 青衫湿遍，凭伊慰我，忍便相忘。半月前头扶病，剪刀声、犹在银釭。忆生来、小胆怯空房。到而今，独伴梨花影，冷冥冥、尽意凄凉。愿指魂兮识路，教寻梦也回廊。咫尺玉钩斜路，一般消受，蔓草残阳。判把长眠滴醒，和清泪、搅入椒浆。怕幽泉、还为我神伤。道书生簿命宜将息，再休耽、怨粉愁香。料得重圆密誓，难禁寸裂柔肠。