nán南xiāng乡zi子··zhōu舟zhōng中jì记mèng梦
xīn辛qì弃jí疾〔〔sòng宋dài代〕〕
yī欹zhěn枕lǔ艣shēng声biān边，，tān贪tīng听yī咿yǎ哑guā聒zuì醉mián眠。。mèng梦lǐ里shēng笙gē歌huā花dǐ底qù去；；yī依rán然，，cuì翠xiù袖yíng盈yíng盈zài在yǎn眼qián前。。
bié别hòu后liǎng两méi眉jiān尖，，yù欲shuō说hái还xiū休mèng梦yǐ已lán阑。。zhǐ只jì记mái埋yuàn怨qián前yè夜yuè月，，xiāng相kàn看，，bù不guǎn管rén人chóu愁dú独zì自yuán圆。。
南乡子·舟中记梦。宋代。辛弃疾。 欹枕艣声边，贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去；依然，翠袖盈盈在眼前。 别后两眉尖，欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月，相看，不管人愁独自圆。