tóng同wáng王zhēng征jūn君xiāng湘zhōng中yǒu有huái怀
zhāng张wèi谓〔〔táng唐dài代〕〕
bā八yuè月dòng洞tíng庭qiū秋，，xiāo潇xiāng湘shuǐ水běi北liú流。。
hái还jiā家wàn万lǐ里mèng梦，，wèi为kè客wǔ五gèng更chóu愁。。
bù不yòng用kāi开shū书zhì帙，，piān偏yí宜shàng上jiǔ酒lóu楼。。
gù故rén人jīng京luò洛mǎn满，，hé何rì日fù复tóng同yóu游。。