zǎo早qiū秋shān山zhōng中zuò作
wáng王wéi维〔〔táng唐dài代〕〕
wú无cái才bù不gǎn敢lèi累míng明shí时，，sī思xiàng向dōng东xī溪shǒu守gù故lí篱。。
qǐ岂yàn厌shàng尚píng平hūn婚jià嫁zǎo早，，què却xián嫌táo陶lìng令qù去guān官chí迟。。
cǎo草jiān间qióng蛩xiǎng响lín临qiū秋jí急，，shān山lǐ里chán蝉shēng声báo薄mù暮bēi悲。。
jì寂mò寞chái柴mén门rén人bù不dào到，，kōng空lín林dú独yǔ与bái白yún云qī期。。