shuāng双shēng声zi子··wǎn晚tiān天xiāo萧suǒ索
liǔ柳yǒng永〔〔sòng宋dài代〕〕
wǎn晚tiān天xiāo萧suǒ索，，duàn断péng篷zōng踪jī迹，，chéng乘xìng兴lán兰zhào棹dōng东yóu游。。sān三wú吴fēng风jǐng景，，gū姑sū苏tái台xiè榭，，láo牢luò落mù暮ǎi霭chū初shōu收。。fū夫chà差jiù旧guó国，，xiāng香jìng径méi没、、tú徒yǒu有huāng荒qiū丘。。fán繁huá华chù处，，qiāo悄wú无dǔ睹，，wéi惟wén闻mí麋lù鹿yōu呦yōu呦。。
xiǎng想dāng当nián年、、kōng空yùn运chóu筹jué决zhàn战，，tú图wáng王qǔ取bà霸wú无xiū休。。jiāng江shān山rú如huà画，，yún云tāo涛yān烟làng浪，，fān翻shū输fàn范lí蠡biǎn扁zhōu舟。。yàn验qián前jīng经jiù旧shǐ史，，jiē嗟màn漫zāi哉、、dāng当rì日fēng风liú流。。xié斜yáng阳mù暮cǎo草máng茫máng茫，，jǐn尽chéng成wàn万gǔ古yí遗chóu愁。。
双声子·晚天萧索。宋代。柳永。 晚天萧索，断篷踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫哉、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。