chú除yè夜yě野sù宿cháng常zhōu州chéng城wài外èr二shǒu首
sū苏shì轼〔〔sòng宋dài代〕〕
xíng行gē歌yě野kū哭liǎng两kān堪bēi悲，，yuǎn远huǒ火dī低xīng星jiàn渐xiàng向wēi微。。
bìng病yǎn眼bù不mián眠fēi非shǒu守suì岁，，xiāng乡yīn音wú无bàn伴kǔ苦sī思guī归。。
zhòng重qīn衾jiǎo脚lěng冷zhī知shuāng霜zhòng重，，xīn新mù沐tóu头qīng轻gǎn感fā发xī稀。。
duō多xiè谢cán残dēng灯bù不xián嫌kè客，，gū孤zhōu舟yī一yè夜xǔ许xiāng相yī依。。
nán南lái来sān三jiàn见suì岁yún云cú徂，，zhí直kǒng恐zhōng终shēn身zǒu走dào道tú途。。
lǎo老qù去pà怕kàn看xīn新lì历rì日，，tuì退guī归nǐ拟xué学jiù旧táo桃fú符。。
yān烟huā花yǐ已zuò作qīng青chūn春yì意，，shuāng霜xuě雪piān偏xún寻bìng病kè客xū须。。
dàn但bǎ把qióng穷chóu愁bó博zhǎng长jiàn健，，bù不cí辞zuì最hòu后yǐn饮tú屠sū苏。。
除夜野宿常州城外二首。宋代。苏轼。 行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。重衾脚冷知霜重，新沐头轻感发稀。多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。南来三见岁云徂，直恐终身走道途。老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。