qīng清míng明rì日fù赴yù玉jīn津yuán园yàn宴
cài蔡què确〔〔sòng宋dài代〕〕
chūn春fēng风àng盎àng盎shuǐ水jiàn溅jiàn溅，，nán南yuàn苑qīng清míng明yǔ雨hòu后tiān天。。mén门wài外yóu游rén人tīng听yù玉guǎn管，，xí席jiān间shǐ使zhě者quàn劝jīn金chuán船。。
dìng定xū须guī归lù路shāo烧hóng红zhú烛，，hái还yǒu有xīn新shī诗shàng上cǎi采jiān笺。。jiù旧lǎo老liàn恋ēn恩fāng方yàn燕xǐ喜，，kàn看huā花yīng应bù不yì忆yī伊chuān川。。
清明日赴玉津园宴。宋代。蔡确。 春风盎盎水溅溅，南苑清明雨后天。门外游人听玉管，席间使者劝金船。定须归路烧红烛，还有新诗上采笺。旧老恋恩方燕喜，看花应不忆伊川。