yī一jiǎn剪méi梅··yǒng咏liǔ柳
xià夏wán完chún淳〔〔míng明dài代〕〕
wú无xiàn限shāng伤xīn心xī夕zhào照zhōng中，，gù故guó国qī凄liáng凉，，shèng剩fěn粉yú余hóng红。。jīn金gōu沟yù御shuǐ水zì自xī西dōng东，，zuó昨suì岁chén陈gōng宫，，jīn今suì岁suí隋gōng宫。。
wǎng往shì事sī思liàng量yī一shǎng晌kōng空，，fēi飞xù絮wú无qíng情，，yī依jiù旧yān烟lóng笼。。zhǎng长tiáo条duǎn短yè叶cuì翠méng濛méng濛，，cái才guò过xī西fēng风，，yòu又guò过dōng东fēng风。。
一剪梅·咏柳。明代。夏完淳。 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。