wén闻lè乐tiān天shòu授jiāng江zhōu州sī司mǎ马
yuán元zhěn稹〔〔táng唐dài代〕〕
cán残dēng灯wú无yàn焰yǐng影chuáng幢chuáng幢，，cǐ此xī夕wén闻jūn君zhé谪jiǔ九jiāng江。。
chuí垂sǐ死bìng病zhōng中jīng惊zuò坐qǐ起，，àn暗fēng风chuī吹yǔ雨rù入hán寒chuāng窗。。
闻乐天授江州司马。唐代。元稹。 残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。