tiān天jìng净shā沙··lǔ鲁qīng卿ān庵zhōng中
zhāng张kě可jiǔ久〔〔yuán元dài代〕〕
qīng青tái苔gǔ古mù木xiāo萧xiāo萧，，cāng苍yún云qiū秋shuǐ水tiáo迢tiáo迢。。hóng红yè叶shān山zhāi斋xiǎo小xiǎo小，，yǒu有shuí谁céng曾dào到？？tàn探méi梅rén人guò过xī溪qiáo桥。。
天净沙·鲁卿庵中。元代。张可久。 青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。红叶山斋小小，有谁曾到？探梅人过溪桥。