yè夜yóu游gōng宫··zhú竹chuāng窗tīng听yǔ雨
wú吴wén文yīng英〔〔sòng宋dài代〕〕
zhú竹chuāng窗tīng听yǔ雨，，zuò坐jiǔ久yǐn隐jǐ几jiù就shuì睡，，jì既jué觉，，jiàn见shuǐ水xiān仙juān娟juān娟yú于dēng灯yǐng影zhōng中
chuāng窗wài外shāo捎xī溪yǔ雨xiǎng响。。yìng映chuāng窗lǐ里、、jué嚼huā花dēng灯lěng冷。。hún浑shì似xiāo萧xiāng湘xì系gū孤tǐng艇。。jiàn见yōu幽xiān仙，，bù步líng凌bō波，，yuè月biān边yǐng影。。
xiāng香kǔ苦qī欺hán寒jìn劲。。qiān牵mèng梦rào绕、、cāng沧tāo涛qiān千qǐng顷。。mèng梦jué觉xīn新chóu愁jiù旧fēng风jǐng景。。gàn绀yún云yī欹，，yù玉sāo搔xié斜，，jiǔ酒chū初xǐng醒。。
夜游宫·竹窗听雨。宋代。吴文英。 竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。