huáng黄hé河yè夜pō泊
lǐ李liú流fāng芳〔〔míng明dài代〕〕
míng明yuè月huáng黄hé河yè夜，，hán寒shā沙shì似zhàn战chǎng场。。
bēn奔liú流guā聒dì地xiǎng响，，píng平yě野dào到tiān天huāng荒。。
wú吴huì会shū书nán难dá达，，yàn燕tái台lù路zhèng正zhǎng长。。
nán男ér儿shǎo少wèi为kè客，，bù不biàn辨shì是tā他xiāng乡。。
黄河夜泊。明代。李流芳。 明月黄河夜，寒沙似战场。奔流聒地响，平野到天荒。吴会书难达，燕台路正长。男儿少为客，不辨是他乡。