tí题wén文chéng丞xiāng相shū书méi梅táng堂
yáng杨zài载〔〔yuán元dài代〕〕
dà大shà厦jiù就qīng倾fù覆，，nán难yǐ以yī一mù木zhī支。。wéi惟gōng公bào抱zhōng忠yì义，，tǐng挺rán然chū出tiān天zī资。。
sǐ死jì既dé得suǒ所chù处，，zì自gù顾nǎi乃bù不yí疑。。cè恻chuàng怆dà大jiāng江nán南，，míng名yǔ与rì日yuè月chuí垂。。
wǒ我xíng行jiàn见yí遗mò墨，，zài再bài拜duò堕tì涕tì洟。。míng名táng堂yǒu有shēn深yì意，，yì亦wéi唯suì岁hán寒zhī枝。。
kě可zhī知píng平xī昔xīn心，，kāng慷kǎi慨fēi非yī一shí时。。é峨é峨zhe著dòng栋yǔ宇，，zhāo昭zhāo昭shì示mín民zhī知。。
wù勿shǐ使fēng风yǔ雨bài败，，yǒng永wèi慰qiān千gǔ古sī思。。
题文丞相书梅堂。元代。杨载。 大厦就倾覆，难以一木支。惟公抱忠义，挺然出天资。死既得所处，自顾乃不疑。恻怆大江南，名与日月垂。我行见遗墨，再拜堕涕洟。名堂有深意，亦唯岁寒枝。可知平昔心，慷慨非一时。峨峨著栋宇，昭昭示民知。勿使风雨败，永慰千古思。