zhāng张wáng王chén臣zài载jiǔ酒yuē约tóng同guò过liáng梁hé和zhòng仲jì既yǐ以fēng风yǔ雨dà大zuò作jǔ举bēi杯xiāng相shǔ属ér而zhǐ止ǒu偶chéng成sì四yùn韵chéng呈hé和zhòng仲
zhào赵fān蕃〔〔sòng宋dài代〕〕
qí祇yí疑hán寒shí食wú无fēng风yǔ雨，，bù不liào料jīn今chén晨dùn顿rú如xǔ许。。zòng纵rán然fēng风yǔ雨gǎn敢yuàn怨yóu尤，，liú留dé得jiā佳rén人zhù驻nán南pǔ浦。。
jiā佳rén人suī虽zhù驻yì亦hé何wèi为，，bēi杯jiǔ酒jìng竟chéng成gū孤wù晤yǔ语。。bā巴líng陵tā他rì日jì记tóng同céng曾，，jūn君tàn叹yān淹liú留wǒ我jī羁lǚ旅。。
张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲。宋代。赵蕃。 祇疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。