jīn金shān山
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万qǐng顷hóng洪tāo涛lǐ里，，wēi巍rán然yuè阅gǔ古jīn今。。
yún云yān烟sān三dǎo岛jiē接，，huā花mù木sì四shí时shēn深。。
luàn乱shí石wéi维zhōu舟zhù住，，xī西fēng风yǐ倚kǎn槛yín吟。。
cháo朝zōng宗zhī知bù不duàn断，，qī凄qiè切cǐ此shí时xīn心。。
金山。宋代。张栻。 万顷洪涛里，巍然阅古今。云烟三岛接，花木四时深。乱石维舟住，西风倚槛吟。朝宗知不断，凄切此时心。