shí十wǔ五rì日guò过xiǎo小gū孤shān山
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
wò沃yě野jiǒng迥qiān千lǐ里，，kuī岿rán然tū突gū孤biāo标。。
yá崖fēn分shì势yì亦liè裂，，jiāng江jìng静yǐng影pín频yáo摇。。
qī栖gǔ鹘cháo巢hé何xiǎn险，，pán盘kē柯dòng冻bù不diāo凋。。
wú吾xíng行zú足guān观lǎn览，，wèi未jué觉kè客chéng程yáo遥。。
十五日过小孤山。宋代。张栻。 沃野迥千里，岿然突孤标。崖分势亦裂，江静影频摇。栖鹘巢何险，盘柯冻不凋。吾行足观览，未觉客程遥。