tí题xíng邢shǐ使jūn君diào钓yǐn隐
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
shǐ使jūn君bo卜zhù筑zhàn占fāng芳zhōu洲，，duǎn短kǎn槛shū疎lí篱chù处chù处yōu幽。。
fēng风yuè月suí随shí时gōng供yàn燕jǐ几，，xiào笑tán谈zhōng终rì日zài在zhōng中liú流。。
piān翩piān翩yǐng影luò落lái来bīn宾yàn雁，，mò漠mò漠hán寒shēng生yù欲xià下ōu鸥。。
chéng城shì市shān山lín林jù俱yù寓mù目，，wèn问jūn君dǐ底chù处zú足xiāo消yōu忧。。