guò过dòng洞tíng庭
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
chéng城tóu头jī鸡yī一hào号，，hào浩dàng荡fēng风jiǎo脚huí回。。
gāo篙shī师qǐ起xiāng相hū呼，，qiān牵fān帆shàng上gāo高wéi桅。。
wǒ我yì亦tuī推zhěn枕tīng听，，bō波làng浪shēng声hōng轰huī豗。。
chuāng窗jiān间shì试yī一chān觇，，wàn万qǐng顷yín银shān山kāi开。。
fù附huǒ火qiě且ān安zuò坐，，niàn念cǐ此yì亦kuài快zāi哉。。
liáng良jiǔ久tiān天píng平míng明，，yǐ已jiàn见jīn金shā沙duī堆。。
pō泊zhōu舟gǔ古miào庙dǐ底，，xǐ喜sè色dòng动yú舆tái台。。
wǒ我xíng行zhèng正zhǎng长xià夏，，jí及cǐ此suì岁lǜ律cuī摧。。
tōng通jí籍hèn恨wáng亡bǔ补，，gǎn敢fù赋guī归qù去lái来。。
suǒ所zhì至yǒu有hé何máng忙，，miào妙chù处gū姑pái徘huái徊。。
xiǎn险zǔ阻yuán元zì自píng平，，ōu鸥niǎo鸟yì亦bù不cāi猜。。
wàn万shì事yǒu有dìng定lǐ理，，qú渠mán谩fèi费ān安pái排。。
míng明cháo朝shàng上xiāng湘shuǐ水，，xuě雪yì意zhèng正zāi栽péi培。。
xíng行yǐ矣yī一bēi杯jiǔ酒，，hǎo好zài在gù故yuán园méi梅。。
过洞庭。宋代。张栻。 城头鸡一号，浩荡风脚回。篙师起相呼，牵帆上高桅。我亦推枕听，波浪声轰豗。窗间试一觇，万顷银山开。附火且安坐，念此亦快哉。良久天平明，已见金沙堆。泊舟古庙底，喜色动舆台。我行正长夏，及此岁律摧。通籍恨亡补，敢赋归去来。所至有何忙，妙处姑徘徊。险阻元自平，鸥鸟亦不猜。万事有定理，渠谩费安排。明朝上湘水，雪意正栽培。行矣一杯酒，好在故园梅。