zhāng张zi子zhēn真yáng杨zhèng政guāng光wú吴dé德fū夫zhuī追lù路xiāng湘yuán源fù赋cǐ此yǐ以bié别
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
qū驱chē车chū出yán严guān关，，chù触rè热guī归lù路zhǎng长。。yī一yǔ雨qún群wù物sū苏，，wú吾xíng行yì亦qīng清liáng凉。。
lí漓shuǐ水zì自nán南qù去，，xiāng湘liú流zhèng正yáng洋yáng洋。。juàn眷yán言èr二sān三yǒu友，，bá跋mǎ马qín勤sòng送jiāng将。。
xiāo萧rán然duǎn短zhǎng长tíng亭，，měi每yǔ语yè夜wèi未yāng央。。zhāng张zi子míng名jiā家jū驹，，qiān千lǐ里fāng方téng腾xiāng骧。。
yáng杨láng郎lǐng岭zhōng中yàn彦，，ér而néng能liǎn敛fēng锋máng铓。。yán延líng陵jiù旧suǒ所shú熟，，qì气wèi味gù固nán难wàng忘。。
xiàng向lái来mù幕fǔ府yóu游，，sān三xiù秀lì丽zhāi斋fáng房。。jū居rán然chū出bié别yǔ语，，fēn分mèi袂chǔ楚yuè粤xiāng乡。。
rén人shēng生huì会yǒu有bié别，，wù勿bēi悲cān参yǔ与shāng商。。dú独yǒu有zèng赠yán言yì意，，lín临qí岐gèng更píng平zhāng章。。
fēng风sú俗yì易yí移rén人，，huàn宦tú途jù剧yáng羊cháng肠。。qiān千jūn钧yǒu有bù不shǒu守，，jué决qù去fēi飞niǎo鸟xiáng翔。。
yào要dāng当miǎn勉zì自chí持，，shī诗shū书zuò作jīn金tāng汤。。tā他nián年xiāng相huì会chù处，，guā刮mù目kàn看zēng增guāng光。。
wèi为xiè谢guì桂fù父lǎo老，，wú无zé泽liú留yī一fāng方。。wéi惟yú馀shí石jiān间zì字，，shí时yǔ与xǐ洗tái苔cāng苍。。
张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别。宋代。张栻。 驱车出严关，触热归路长。一雨群物苏，吾行亦清凉。漓水自南去，湘流正洋洋。眷言二三友，跋马勤送将。萧然短长亭，每语夜未央。张子名家驹，千里方腾骧。杨郎岭中彦，而能敛锋铓。延陵旧所熟，气味固难忘。向来幕府游，三秀丽斋房。居然出别语，分袂楚粤乡。人生会有别，勿悲参与商。独有赠言意，临岐更平章。风俗易移人，宦途剧羊肠。千钧有不守，决去飞鸟翔。要当勉自持，诗书作金汤。他年相会处，刮目看增光。为谢桂父老，无泽留一方。惟馀石间字，时与洗苔苍。