tí题céng曾shì氏shān山yuán园shí十yī一yǒng咏qí其yī一shàng尚jiōng絅táng堂
zhāng张shì栻〔〔sòng宋dài代〕〕
xī昔rén人wèi为jǐ己xué学，，shēn深zhǐ旨miào妙yǐn隐wēi微。。sān三fù复shàng尚jiōng絅zhāng章，，fú服yīng膺yuàn愿wú无wéi违。。
题曾氏山园十一咏 其一 尚絅堂。宋代。张栻。 昔人为己学，深旨妙隐微。三复尚絅章，服膺愿无违。