jiè借yè叶nèi内hàn翰huà画lìng令xiǎo小jiāng江mó模xiě写
chéng程jù俱〔〔sòng宋dài代〕〕
shí十nián年tóng同shě舍jīn今huá华diān颠，，yìn印shān山mǎn满yǎn眼náng囊wú无qián钱。。měi每kàn看tú图huà画zhé辄xīn心zuì醉，，zì自xiào笑shuō说shí食liú流jī饥xián涎。。
shì世jiān间fàn范lǐ李zhēn真huàn幻shì士，，duàn断qǔ取miào妙xǐ喜yí移shān山chuān川。。cháo朝lái来wèn问jí疾fāng方zhàng丈shì室，，dàn但guài怪héng衡huò霍luó罗chuāng窗xuān轩。。
piāo飘fēng风jí急yǔ雨àn暗sì四zé泽，，zhuǎn转kàn看jǐn锦cuì翠kāi开yún云yān烟。。cuī崔wéi嵬lěi磊kuài块dòng冻xiāng相yǐ倚，，huǎng恍rán然xuě雪sāi塞lán蓝tián田guān关。。
shì是zhōng中dà大yǒu有jié结máo茅dì地，，zhǐ指diǎn点sān三jìng径yī依lín林quán泉。。shì世rén人wú无nǎi乃xiào笑chī痴jué绝，，xīn心jìng境èr二wàng妄jiāo交xiāng相chán缠。。
ān安zhī知sān三wàn万shī师zi子zuò座，，tóng同cǐ此huàn幻lì力wú无zhōng中biān边。。qú衢shān山xiǎo小jiāng江xīn新wù悟huàn幻，，luò落bǐ笔yù欲zhuī追qí祈yǔ与qián虔。。
yuàn愿cóng从gōng公jiè借cǐ此miào妙jǐng景，，yǐ已jù具dōng东juàn绢hé和dān丹qiān铅。。zhào照zhōng中xiě写zhào照gōng供huàn幻guān观，，liáo聊zì自wèi慰jí藉xiāo销qióng穷nián年。。
qiān千yán岩wàn万hè壑nà纳huán环dǔ堵，，gèng更lìng令yī一fú拂sōng松fēng风xián弦。。
借叶内翰画令小江模写。宋代。程俱。 十年同舍今华颠，印山满眼囊无钱。每看图画辄心醉，自笑说食流饥涎。世间范李真幻士，断取妙喜移山川。朝来问疾方丈室，但怪衡霍罗窗轩。飘风急雨暗四泽，转看锦翠开云烟。崔嵬磊块冻相倚，恍然雪塞蓝田关。是中大有结茅地，指点三径依林泉。世人无乃笑痴绝，心境二妄交相缠。安知三万师子座，同此幻力无中边。衢山小江新悟幻，落笔欲追祈与虔。愿从公借此妙景，已具东绢和丹铅。照中写照供幻观，聊自慰藉销穷年。千岩万壑纳环堵，更令一拂松风弦。