xīn辛sì巳chú除xī夕
zhào赵mèng孟jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
suì岁shì事jīn今qí其mù暮，，ér而duō多chàng怅wǎn惋xīn心。。
gōng功míng名yī一chéng成fǒu否，，shēn身shì世jǐ几fú浮chén沉。。
gāi荄jiǎ甲sì四qiáng墙zài在，，gēn根zhū株bǎi百dù蠹qīn侵。。
bái白yún云fēi飞chù处yuǎn远，，dōng东wàng望dòng动wēi微yín吟。。
辛巳除夕。宋代。赵孟坚。 岁事今其暮，而多怅惋心。功名一成否，身世几浮沉。荄甲四墙在，根株百蠹侵。白云飞处远，东望动微吟。