tóng同gòng贡fǔ甫yǒng咏dīng丁jìn晋gōng公yuán园chí池
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一sǐ死fù复yī一shēng生，，yī一xū虚fù复yī一yíng盈。。yóu犹bēi悲mén门yì易guǐ轨，，kuàng况nǎi乃gǔ谷wèi为líng陵。。
qū曲chí池jiǔ久wú芜méi没，，gāo高wū屋shàng尚zhēng峥róng嵘。。zì自gǔ古ruò若chuán传shě舍，，wú毋wèi为fāng方tàn叹jīng惊。。
同贡甫咏丁晋公园池。宋代。刘敞。 一死复一生，一虚复一盈。犹悲门易轨，况乃谷为陵。曲池久芜没，高屋尚峥嵘。自古若传舍，毋为方叹惊。