jì寄zhāng张zhòng仲móu谋
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
zhāng张yě也zhēn真wú吾yǒu友，，jīn今nián年jiàn见lǎo老chéng成。。zì自jiàng彊suī虽bù不xī息，，jī积xí习yì亦zhū诸xiōng兄。。
qū曲jiǎng讲wén闻shī师fàn泛，，tí题shī诗shǐ使kè客jīng惊。。mò莫rú如bān班dìng定yuǎn远，，tóu投bǐ笔xiào笑zhū诸shēng生。。
寄张仲谋。宋代。刘敞。 张也真吾友，今年见老成。自彊虽不息，积习亦诸兄。曲讲闻师泛，题诗使客惊。莫如班定远，投笔笑诸生。