huáng黄sì寺chéng丞fēng风yǔ雨zhōng中jiàn见guò过
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
jié节wù物zhòng重yáng阳wǎn晚，，fēng风yún云wàn万lǐ里yīn阴。。jūn君lái来wèi慰gū孤fèn愤，，yǔ语cì次huō豁chóu愁xīn心。。
míng名xià下rú如jiù旧shí识，，rén人jiān间réng仍lù陆shěn沈。。dú独xǐng醒gǎn感tíng庭jú菊，，xiāo萧suǒ索wàn万huáng黄jīn金。。
黄寺丞风雨中见过。宋代。刘敞。 节物重阳晚，风云万里阴。君来慰孤愤，语次豁愁心。名下如旧识，人间仍陆沈。独醒感庭菊，萧索万黄金。