yì斁chú除sū苏zhōu州yuàn掾
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
sān三nián年bù不xiāng相jiàn见，，wàn万lǐ里bǐ比hé何rú如。。wén闻dào道cí词cáo曹yuàn掾，，xīn新chéng承xuǎn选bù部shū书。。
gōng弓qiú裘chuán传xí习zài在，，zān簪hù笏kàng抗chén尘chū初。。nǔ努lì力rén人jiān间shì世，，wú毋wèi为báo薄zhào诏chú除。。
斁除苏州掾。宋代。刘敞。 三年不相见，万里比何如。闻道词曹掾，新承选部书。弓裘传习在，簪笏抗尘初。努力人间世，毋为薄诏除。