xiāo潇xiāng湘yè夜yǔ雨xiǎo小qīng青
zhōu周yí贻fán繁〔〔qīng清dài代〕〕
dài带huǎn缓yuān鸳yāng鸯，，zhuāng妆xiāo销qiān铅fěn粉，，nián年huá华róng容yì易cuō蹉tuó跎。。chūn春fēng风rǎn染cuì翠，，cù蹙shuāng双é娥chóu愁，，yù欲kùn困láng郎qíng情yǐ已yǐ矣。。
zhēn贞bù不gǎi改、、qiè妾hèn恨rú如hé何。。shāng伤huái怀chù处、、yōu幽chuāng窗lěng冷yǔ雨，，rù入ěr耳piān偏duō多。。líng灵gēn根sù夙wù悟，，xīn心jīng经yī一juǎn卷，，céng曾jì记wú无é讹。。
wàng望cí慈yún云、、jī稽shǒu首lèi泪shī湿qīng轻luó罗。。xíng形biàn便huà化、、yuán原tóng同huàn幻mèng梦，，yuán缘kě可duàn断、、nán难xǐng醒chī痴mó魔。。
qián虔chéng诚yuàn愿、、shēng生shēng生bìng并dì蒂，，zhào照yǐng影xiàng向qióng琼bō波。。
潇湘夜雨 小青。清代。周贻繁。 带缓鸳鸯，妆销铅粉，年华容易蹉跎。春风染翠，蹙双娥愁，欲困郎情已矣。贞不改、妾恨如何。伤怀处、幽窗冷雨，入耳偏多。灵根夙悟，心经一卷，曾记无讹。望慈云、稽首泪湿轻罗。形便化、原同幻梦，缘可断、难醒痴魔。虔诚愿、生生并蒂，照影向琼波。