wǔ五pō坡lǐng岭wén文shān山chéng丞xiāng相biǎo表zhōng忠cí祠
huáng黄zuǒ佐〔〔míng明dài代〕〕
jiān间guān关yán炎lǐng岭fèn奋ní霓jīng旌，，shuí谁dào道píng平hú胡jìng竟bù不chéng成。。sān三hù户yǒu有rén人xiāo消chǔ楚hèn恨，，bā八gōng公wú无xiǎn险shè慑qín秦bīng兵。。
hún魂suí随jīng精wèi卫tián填nán南hǎi海，，bì碧huà化cháng苌hóng弘xiàng向běi北píng平。。zhèng正qì气dào到jīn今níng凝bù不sàn散，，nián年nián年huā花niǎo鸟zì自jiāng江chéng城。。
五坡岭文山丞相表忠祠。明代。黄佐。 间关炎岭奋霓旌，谁道平胡竟不成。三户有人消楚恨，八公无险慑秦兵。魂随精卫填南海，碧化苌弘向北平。正气到今凝不散，年年花鸟自江城。