dōng冬wǎn晚zèng赠shēn深fǔ甫
liú刘chǎng敞〔〔sòng宋dài代〕〕
kè客yóu游yǐ已zuó昨rì日，，yǐ已fù复suì岁yuè月gǎi改。。liú流guāng光yī一rú如cǐ此，，gù故wù物fēn纷huì晦zài在。。
hū忽shǐ使zhōng中xīn心bēi悲，，yōu悠yōu悠ruò若fú浮hǎi海。。xiāng相sī思jiān间hé何kuò阔，，cǐ此yì意jūn君dāng当jiě解。。
冬晚赠深甫。宋代。刘敞。 客游已昨日，已复岁月改。流光一如此，故物纷晦在。忽使中心悲，悠悠若浮海。相思间何阔，此意君当解。