tí题yáng杨shān山rén人yǐn隐jū居
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
zǐ紫luó逻yún云lín林pì僻，，qīng青xī溪jìng径lù路xié斜。。yīng应lián怜zhāo招yǐn隐dì地，，kuàng况fù复cǎo草xuán玄jiā家。。
téng藤gǔ古pán蟠yōu幽shí石，，sōng松hán寒luò落xì细huā花。。shān山chuāng窗kāi开yǎn罨huà画，，tiān天jǐng井shàng上yān烟xiá霞。。
zhái宅shèng胜qī栖xīn心yuǎn远，，píng凭gāo高shǔ属xìng兴shē赊。。tú图shū书yān淹rì日yuè月，，zhī芝shù术gòng共nián年huá华。。
chú雏fèng凤fēi飞jiāng将fèn奋，，míng冥hóng鸿jī迹jiàn渐xiá遐。。fú浮róng荣zhēn真mèng梦huàn幻，，huǐ悔bù不xué学dān丹shā砂。。
题杨山人隐居。明代。黎民表。 紫逻云林僻，青溪径路斜。应怜招隐地，况复草玄家。藤古蟠幽石，松寒落细花。山窗开罨画，天井上烟霞。宅胜栖心远，凭高属兴赊。图书淹日月，芝术共年华。雏凤飞将奋，冥鸿迹渐遐。浮荣真梦幻，悔不学丹砂。