jì寄bó伯kāng康jūn君shí实
fàn范chún纯rén仁〔〔sòng宋dài代〕〕
píng平shēng生qīn亲yǒu友fēn分，，piān偏xiàng向èr二nán难shēn深。。dàn但niàn念xiāng相cóng从lè乐，，yīng应zhī知bié别hòu后xīn心。。
xī西chuāng窗qí棋bà罢yì弈，，nán南pǔ圃jìng径yōng慵xún寻。。bù不nài奈huái怀xián贤yì意，，xiāng香láo醪dú独mǎn满zhēn斟。。
寄伯康君实。宋代。范纯仁。 平生亲友分，偏向二难深。但念相从乐，应知别后心。西窗棋罢弈，南圃径慵寻。不奈怀贤意，香醪独满斟。