chóu筹sī思táng堂
fàn范chún纯rén仁〔〔sòng宋dài代〕〕
tíng亭wèi为chóu筹sī思shè设，，gōng公jiāng将chēng称cǐ此míng名。。zhì致chéng诚tōng通zào造huà化，，shěn审lǜ虑dí敌quán权héng衡。。
jìng境jì寂jū居wàng忘juàn倦，，xīn心xū虚zhào照zì自míng明。。jù讵tóng同yóu游yàn宴shì事，，xiū休qī戚xì系qún群shēng生。。
筹思堂。宋代。范纯仁。 亭为筹思设，公将称此名。致诚通造化，审虑敌权衡。境寂居忘倦，心虚照自明。讵同游宴事，休戚系群生。