lèi累yuē约shě舍dì弟chún纯lǐ礼yǐ以zhí职shì事wèi未zhì至
fàn范chún纯rén仁〔〔sòng宋dài代〕〕
luò落yè叶yóu犹tóng同fēi飞，，hán寒niǎo鸟yóu犹bìng并zhī枝。。wǒ我rǔ汝dú独hé何fù负，，bù不dé得zhǎng长xiāng相suí随。。
ǒu偶wèi为xì细lèi累jū拘，，kuǐ跬bù步chéng成tiān天yá涯。。hòu后rì日gèng更yuǎn远shì适，，huì会hé合xìn信nán难qī期。。
shàng尚yuàn愿jiā家guó国níng宁，，qiě且zuò作qiān千rì日lí离。。yōu悠yōu悠bǎi百nián年jiān间，，jǐ几bié别yán颜jí即shuāi衰。。
cóng从huàn宦fēi非wǒ我zhì志，，gōng功míng名tú徒zì自qī欺。。shuí谁yán言gàn干cùn寸lù禄，，zuò坐shǐ使shǒu手zú足wéi违。。
zhú逐mò末bèi背běn本xīn心，，dé得yī一wàn万yǐ已yí遗。。wǒ我rǔ汝cū粗yǒu有shí识，，cǐ此shì事liáng良tóng同bēi悲。。
ān安dé得zhǎng长zhōu洲tián田，，qīng清shuǐ水dào稻bǎi百qí畦。。jiāng将rǔ汝rù入gù故lú庐，，qīn亲qī戚zuò坐chéng成wéi围。。
yòu幼dì弟jiù就wén文shǐ史，，zhǎng长xiōng兄jìn近biān砭yī医。。xiào孝jǐn谨fèng奉zhū诸zōng宗，，jì祭sì祀jié洁sì四shí时。。
cǐ此wài外zhú逐fēng风yuè月，，duì对zhuó酌bái白jiǔ酒zhī卮。。bì毕shì世wèi为shàn善rén人，，bù不fù负shēng生yù育cí慈。。
sī斯zhì志tǎng傥wèi未suì遂，，zhōng终wèi为lù路rén人chī嗤。。
累约舍弟纯礼以职事未至。宋代。范纯仁。 落叶犹同飞，寒鸟犹并枝。我汝独何负，不得长相随。偶为细累拘，跬步成天涯。后日更远适，会合信难期。尚愿家国宁，且作千日离。悠悠百年间，几别颜即衰。从宦非我志，功名徒自欺。谁言干寸禄，坐使手足违。逐末背本心，得一万已遗。我汝粗有识，此事良同悲。安得长洲田，清水稻百畦。将汝入故庐，亲戚坐成围。幼弟就文史，长兄近砭医。孝谨奉诸宗，祭祀洁四时。此外逐风月，对酌白酒卮。毕世为善人，不负生育慈。斯志傥未遂，终为路人嗤。