tí题lǐ李shàng尚bīn宾yù御shǐ史jiǔ九zōng嵏shān山fáng房tú图
wū乌sī斯dào道〔〔míng明dài代〕〕
jiǔ九zōng嵏shān山rén人bù不fù复zuò作，，yī一shí时jiā佳huà话zhì至jīn今cún存。。wǎ瓦pén盆shèng盛jiǔ酒zuì醉bīn宾kè客，，tǔ土xué穴zhù贮shū书chuán传zi子sūn孙。。
shù树àn暗zhāo昭líng陵qīng青mǎn满xí席，，quán泉tōng通wèi渭shuǐ水bì碧dāng当mén门。。jǐ几fān番yù欲wǎng往guān观chén陈jī迹，，wú无nài奈qín秦guān关gé隔mèng梦hún魂。。
题李尚宾御史九嵏山房图。明代。乌斯道。 九嵏山人不复作，一时佳话至今存。瓦盆盛酒醉宾客，土穴贮书传子孙。树暗昭陵青满席，泉通渭水碧当门。几番欲往观陈迹，无奈秦关隔梦魂。