tí题yǒng永qìng庆lǎn览shèng胜tíng亭
zhāng张jǐng景xiū脩〔〔sòng宋dài代〕〕
yá衙chéng城zhí直shàng上yǒu有yān烟luán峦，，tíng亭zài在xuán悬yá崖jué绝bì壁jiān间。。
jǐ几gè个bái白tóu头wàng忘suì岁yuè月，，yī一shēng生qīng青yǎn眼kàn看jiāng江shān山。。
qiū秋fēng风luò落mù木lóu楼tái台chū出，，mù暮yǔ雨lóng笼shā沙ōu鸥lù鹭xián閒。。
zhēn珍zhòng重jīng京xī西xiù绣yī衣shǐ使，，zuò作shū书tí题bǎng榜xǔ许zhuī追pān攀。。