bā八yuè月shí十sì四rì日ǒu偶chéng成
zhāng张jiǔ九chéng成〔〔sòng宋dài代〕〕
wù物qíng情yóu犹chǎng惝huǎng恍，，mén门hù户gèng更xiāo萧rán然。。
wù勿niàn念kè客lái来wǎng往，，hé何fáng妨wú吾zuì醉mián眠。。
běi北yuán园féi肥cài菜jiǎ甲，，nán南pǔ浦kuài鱠yú鱼xiān鲜。。
yī一zhuó酌yú余qī妻zi子，，cǐ此shēng生xiū休wèn问tiān天。。
八月十四日偶成。宋代。张九成。 物情犹惝恍，门户更萧然。勿念客来往，何妨吾醉眠。北园肥菜甲，南浦鱠鱼鲜。一酌余妻子，此生休问天。