duō多yǔ雨ǒu偶chéng成
zhāng张jiǔ九chéng成〔〔sòng宋dài代〕〕
zhé谪jū居tiān天nán南chuí陲，，zhōng终nián年guǎ寡chóu俦lǚ侣。。
sì四yuè月shān山qì气xíng行，，lín淋lí漓mǎn满chéng城yǔ雨。。
dú独zuò坐běi北chuāng窗xià下，，xiāo萧rán然wú无yī一yǔ语。。
shuì睡qǐ起fù复hé何rú如，，jī鸡míng鸣yǐ已tíng亭wǔ午。。
多雨偶成。宋代。张九成。 谪居天南陲，终年寡俦侣。四月山气行，淋漓满城雨。独坐北窗下，萧然无一语。睡起复何如，鸡鸣已亭午。