sān三yuè月wǔ五rì日
zhāng张jiǔ九chéng成〔〔sòng宋dài代〕〕
yīn阴yīn阴lián帘mù幕zuò作qīng轻hán寒，，sù蔌sù蔌huā花fēi飞yǐ已mǎn满lán栏。。
kùn困sī思bù不xiān忺cháng尝měi美jiǔ酒，，què却lián怜shān山sè色yǐ倚lán栏kàn看。。
三月五日。宋代。张九成。 阴阴帘幕作轻寒，蔌蔌花飞已满栏。困思不忺尝美酒，却怜山色倚栏看。